1 00:00:01,829 --> 00:00:04,314 Todos: [Armonizando] ♪ Nosotros 2 00:00:04,314 --> 00:00:07,593 ♪ Están en el futuro. 3 00:00:07,593 --> 00:00:09,250 ♪ Aquí estamos en el futuro. 4 00:00:09,250 --> 00:00:11,287 ♪ Y es brillante 5 00:00:11,287 --> 00:00:12,495 ♪ Ah 6 00:00:12,495 --> 00:00:14,773 ♪ no puedo creer 7 00:00:14,773 --> 00:00:17,638 ♪ Hemos llegado tan lejos 8 00:00:17,638 --> 00:00:19,640 ♪ "Steven Universe: Futuro" 9 00:00:19,640 --> 00:00:20,882 ♪ Aquí estamos 10 00:00:20,882 --> 00:00:23,023 ♪ "Steve Universe: Futuro" 11 00:00:24,300 --> 00:00:27,337 ♪♪ 12 00:00:27,337 --> 00:00:29,857 Hola, todas ustedes, gemas por ahí. en el universo! 13 00:00:29,857 --> 00:00:33,067 ¿Te has sentido perdido? y confundido en esta nueva era? 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,242 Entonces baja ¡A la pequeña escuela en casa! 15 00:00:35,242 --> 00:00:37,175 ¿Estás acostumbrado a destruyendo cosas? 16 00:00:37,175 --> 00:00:39,625 Entonces aprende a ser constructivo en su lugar! 17 00:00:39,625 --> 00:00:40,937 ¿Estás acostumbrado a conspirar? 18 00:00:40,937 --> 00:00:42,628 Entonces puedes atender a este terreno! 19 00:00:42,628 --> 00:00:45,079 Sentirse perdido sin dirección de los diamantes? 20 00:00:45,079 --> 00:00:47,081 Ven y encuentra tu centro. 21 00:00:47,081 --> 00:00:49,083 Todo el mundo merece una oportunidad de cambiar, 22 00:00:49,083 --> 00:00:50,740 ¡así que ven hoy! 23 00:00:50,740 --> 00:00:52,121 Y corta. 24 00:00:52,121 --> 00:00:54,088 Gracias por ayudar a actualizar Nuestro comercial, chicos. 25 00:00:54,088 --> 00:00:55,469 Soy actor. 26 00:00:55,469 --> 00:00:57,643 Llevaré esto a casa y hacer algunas ediciones. 27 00:00:57,643 --> 00:00:59,990 Steven, hueles bien. 28 00:00:59,990 --> 00:01:01,337 ¿Qué? 29 00:01:01,337 --> 00:01:02,786 esta escrito en tu espalda. 30 00:01:02,786 --> 00:01:04,443 ¿Eh? [Risas] 31 00:01:04,443 --> 00:01:06,652 obviamente escribiste esto tú mismo. 32 00:01:06,652 --> 00:01:07,964 No, no lo hice. 33 00:01:07,964 --> 00:01:09,655 ¡Mmm! ¡Bleh! 34 00:01:09,655 --> 00:01:11,312 ¿Sopa de tomate? 35 00:01:11,312 --> 00:01:13,590 Pensé que tu ¡Me encantó la sopa de tomate! 36 00:01:13,590 --> 00:01:14,936 Sí, pero... 37 00:01:14,936 --> 00:01:17,111 ¿A dónde se fue mi jugo? 38 00:01:17,111 --> 00:01:18,181 ¡Adelante, no! 39 00:01:18,181 --> 00:01:20,770 El Dondai ha sido, um... 40 00:01:20,770 --> 00:01:22,944 ¿Un poco cubierto de papel higiénico? 41 00:01:22,944 --> 00:01:25,119 [Pájaro azul riendo] 42 00:01:25,119 --> 00:01:27,915 ¡Oye! quienquiera que seas eso es "hacerme una broma" 43 00:01:27,915 --> 00:01:30,642 tienes una idea realmente rara de lo que es una broma. 44 00:01:30,642 --> 00:01:34,197 [Suspira] Al menos no tengo para recoger más papel higiénico. 45 00:01:34,197 --> 00:01:37,959 [Reproducción de música pop] 46 00:01:37,959 --> 00:01:40,790 Mmmm? Vaya, otra fiesta de bienvenida. 47 00:01:40,790 --> 00:01:42,447 Una nueva joya debe han llegado. 48 00:01:43,655 --> 00:01:46,520 Oye, amigo, ven aquí. y preséntate. 49 00:01:46,520 --> 00:01:48,142 ¡Bienvenidos a la Tierra! Mi nombre es... 50 00:01:48,142 --> 00:01:49,523 [Acento cockney] Bueno, bueno, bueno 51 00:01:49,523 --> 00:01:52,664 si no es la vieja joya salvador mismo, 52 00:01:52,664 --> 00:01:54,424 ¡Steven Universo! 53 00:01:54,424 --> 00:01:56,530 [ ¡Brilla! ][ Jadeos ] 54 00:01:58,877 --> 00:02:01,328 Azurita pájaro azul, a tu servicio! 55 00:02:01,328 --> 00:02:03,709 Muy bien, danos un abrazo entonces! 56 00:02:03,709 --> 00:02:05,090 ¡Oh! Je. Lindo. 57 00:02:05,090 --> 00:02:06,919 Mmm. ¡Oh! 58 00:02:06,919 --> 00:02:08,438 Te gusta la comida, ¿sí? 59 00:02:08,438 --> 00:02:10,889 ¿Sí? Bueno, Entonces, quédate tranquilo. 60 00:02:10,889 --> 00:02:12,511 ¡Ya vuelvo! 61 00:02:12,511 --> 00:02:15,204 ¡¿Qué?! Sí, ella acaba de llegar. 62 00:02:15,204 --> 00:02:18,103 y ya esta explorando Cocina de la tierra. 63 00:02:18,103 --> 00:02:19,518 ¿Qué es esto? 64 00:02:19,518 --> 00:02:21,071 Bluebird: Sólo algo viejo Cosas de la Tierra. 65 00:02:21,071 --> 00:02:24,868 Almejas, mantequilla de maní, y una guarnición de hierba recién cortada. 66 00:02:24,868 --> 00:02:26,629 Por favor disfrútalo. 67 00:02:26,629 --> 00:02:29,045 ¡Te lo ruego, por favor! 68 00:02:29,045 --> 00:02:31,185 Dios mío, Steven. no la hagas suplicar. 69 00:02:31,185 --> 00:02:33,083 ¡S-Claro! Je. 70 00:02:33,083 --> 00:02:34,015 Yo sólo, eh... 71 00:02:34,015 --> 00:02:37,364 sumerge esto aquí... 72 00:02:37,364 --> 00:02:39,435 Mmmm. ¿Es bueno? 73 00:02:39,435 --> 00:02:41,022 Sí, es genial. 74 00:02:41,022 --> 00:02:42,576 [Risas] 75 00:02:42,576 --> 00:02:44,129 Brillante. 76 00:02:44,129 --> 00:02:46,580 ¿Puedo verlos chicos? en el baño? 77 00:02:46,580 --> 00:02:47,788 [ Tarareando ][ Tocando la puerta ] 78 00:02:47,788 --> 00:02:49,134 ¿Eh? Lo siento, papá. 79 00:02:49,134 --> 00:02:50,515 Reunión de emergencia. 80 00:02:50,515 --> 00:02:51,930 No entrar en pánico. 81 00:02:51,930 --> 00:02:55,589 Creo que Bluebird es una fusión. de aguamarina y globo ocular! 82 00:02:55,589 --> 00:02:57,038 Bueno, claro. 83 00:02:57,038 --> 00:02:58,730 Es bastante obvio. ¡¿Qué?! 84 00:02:58,730 --> 00:03:01,215 Bueno, ¿cómo es que estáis todos ¿Tan tranquilo con esto? 85 00:03:01,215 --> 00:03:03,459 ¿Olvidaste eso? ¿Aguamarina me secuestró? 86 00:03:03,459 --> 00:03:05,461 ¿Qué tal el hecho de que Eyeball intentó apuñalarme, 87 00:03:05,461 --> 00:03:07,394 y me delató mientras estaba en juicio? 88 00:03:07,394 --> 00:03:09,499 Deben haberse fusionado ¡Porque ambos me odian! 89 00:03:09,499 --> 00:03:11,605 Esos fueron ellos. Este es Pájaro Azul. 90 00:03:11,605 --> 00:03:13,607 Pero ella me hizo una broma hoy más temprano! 91 00:03:13,607 --> 00:03:15,919 Ella puso un cartel en mi espalda eso dijo yo... 92 00:03:15,919 --> 00:03:17,266 olía bien. 93 00:03:17,266 --> 00:03:19,613 Cambié mi jugo con sopa de tomate. 94 00:03:19,613 --> 00:03:21,339 Papel higiénico cuidadosamente apilado... 95 00:03:21,339 --> 00:03:22,788 encima de mi auto? 96 00:03:22,788 --> 00:03:25,653 Nada de eso suena particularmente malicioso. 97 00:03:25,653 --> 00:03:27,966 Además, ¿no te gusta? sopa de tomate? 98 00:03:27,966 --> 00:03:31,245 Sí, pero ¿no es conveniente? ese pájaro azul 99 00:03:31,245 --> 00:03:32,971 acaba de aparecer aquí en mi casa? 100 00:03:32,971 --> 00:03:35,767 Steven, literalmente has invitado todas las gemas problemáticas 101 00:03:35,767 --> 00:03:37,424 de todo el universo venir aquí 102 00:03:37,424 --> 00:03:38,770 y aprender una mejor manera de vivir. 103 00:03:38,770 --> 00:03:41,255 Bueno, claro. Escucha, bola Schtu, 104 00:03:41,255 --> 00:03:42,739 si no quieres esta joya alrededor, 105 00:03:42,739 --> 00:03:44,431 eso es totalmente justo. 106 00:03:44,431 --> 00:03:46,260 No, ustedes tienen razón. 107 00:03:46,260 --> 00:03:48,366 Todo el mundo merece una oportunidad de cambiar. 108 00:03:48,366 --> 00:03:50,954 No te preocupes. Si intenta algo gracioso, 109 00:03:50,954 --> 00:03:52,370 estaremos ahí para aplastarla. 110 00:03:52,370 --> 00:03:53,785 Gracias, granate. 111 00:03:55,131 --> 00:03:57,271 ¡Oye, pájaro azul! ¿Qué pasa? 112 00:03:57,271 --> 00:03:58,824 ¡Steven Universo! 113 00:03:58,824 --> 00:03:59,929 Lo lamento. 114 00:03:59,929 --> 00:04:01,310 Te di toda esa comida 115 00:04:01,310 --> 00:04:04,968 sin algo que, eh, lávelo con. 116 00:04:04,968 --> 00:04:06,280 ¡Bien, gracias! 117 00:04:06,280 --> 00:04:07,868 [Risitas] 118 00:04:07,868 --> 00:04:09,870 ¿Cómo sucedió eso? 119 00:04:09,870 --> 00:04:11,630 Obviamente lo sacudiste. 120 00:04:11,630 --> 00:04:13,287 [Se aclara la garganta] Oportunidad de cambiar. 121 00:04:13,287 --> 00:04:15,358 Obviamente lo sacudiste... 122 00:04:15,358 --> 00:04:17,671 por accidente. [Risitas] 123 00:04:20,225 --> 00:04:21,675 Mmmm? [Jadeos] 124 00:04:22,641 --> 00:04:24,678 ¡Perla! ¡Bluebird tiene un cuchillo! 125 00:04:24,678 --> 00:04:27,784 ¿De qué otra manera vamos a cortar? ¿Este pastel que te hizo? 126 00:04:27,784 --> 00:04:28,889 ¡Sorpresa! 127 00:04:31,236 --> 00:04:32,375 ¿Qué? 128 00:04:32,375 --> 00:04:34,308 azulejo ¡Tienes a Garnet inmovilizado! 129 00:04:34,308 --> 00:04:36,103 ¡Deja ir a Garnet ahora mismo! 130 00:04:36,103 --> 00:04:39,244 Hola, Steven. pájaro azul era ayudándome a hacer algunos estiramientos 131 00:04:39,244 --> 00:04:41,488 antes de sumergirse en un poco de yoga avanzado. 132 00:04:41,488 --> 00:04:43,800 es muy importante ¡estirarse! 133 00:04:45,492 --> 00:04:47,183 ¿Mmm? 134 00:04:47,183 --> 00:04:48,874 Puaj. 135 00:04:48,874 --> 00:04:50,151 ¿Qué pasa, amigo? 136 00:04:50,151 --> 00:04:51,843 azulejo realmente me está afectando. 137 00:04:51,843 --> 00:04:55,087 Quiero decir, mira este terrible dibujo que hizo de mí. 138 00:04:55,087 --> 00:04:56,503 Steven, yo... ¡Estos también! 139 00:04:56,503 --> 00:04:58,574 He estado encontrando esta basura por todas partes. 140 00:04:58,574 --> 00:05:01,231 esteban, esos son mis dibujos! 141 00:05:01,231 --> 00:05:02,888 Amatista, ¡lo siento! 142 00:05:02,888 --> 00:05:04,787 [sollozando] ¿Qué pasa con la depuradora, amor? 143 00:05:04,787 --> 00:05:08,584 Mi carrera artística ha terminado antes. ¡Incluso despegó del suelo! 144 00:05:08,584 --> 00:05:12,173 No se que es el arte pero este es el mejor arte 145 00:05:12,173 --> 00:05:13,520 ¡Lo he visto alguna vez! 146 00:05:13,520 --> 00:05:15,729 ¡Awww, gracias, Pájaro Azul! 147 00:05:15,729 --> 00:05:17,696 Voy a trabajar en mi arte. ¡ahora mismo! 148 00:05:17,696 --> 00:05:20,665 ¿Quieres venir? Lidera el camino, ¡Amatista! 149 00:05:23,046 --> 00:05:24,393 ¡Oye, papá! 150 00:05:24,393 --> 00:05:26,705 Greg: ¡Aaaaah! Bluebird: [Risitas] 151 00:05:26,705 --> 00:05:28,914 Papá, ¿estás bien? ¿Qué pasa, pelota Schtu? 152 00:05:28,914 --> 00:05:31,123 Sólo mostrando Bluebird algo de mi viejo clásico 153 00:05:31,123 --> 00:05:32,642 Películas de terror de ciencia ficción. 154 00:05:32,642 --> 00:05:35,093 ¡Sí! ¡Son divertidísimos! 155 00:05:35,093 --> 00:05:36,577 Entonces, ¿qué eres? haciendo por aquí? 156 00:05:36,577 --> 00:05:38,130 ¿Tienes algo en mente? 157 00:05:38,130 --> 00:05:39,373 ¿Sabes qué, papá? 158 00:05:39,373 --> 00:05:41,271 Creo que estaré bien. 159 00:05:43,239 --> 00:05:46,725 [Bostezos] 160 00:05:46,725 --> 00:05:47,726 ¿Eh? 161 00:05:47,726 --> 00:05:49,763 ¡Oh, Bluebird, broma clásica! 162 00:05:49,763 --> 00:05:52,041 [La almohadilla de deformación silba, neumáticos chirriando] ¡¿Qué?! 163 00:05:52,041 --> 00:05:54,768 ¿Eh? 164 00:05:54,768 --> 00:05:56,390 ¿Cómo estuvo la furgoneta...? 165 00:05:56,390 --> 00:05:58,323 Oh, te tengo. 166 00:05:58,323 --> 00:06:01,050 Bueno, supongo que Bluebird y papá Deben estar divirtiéndose juntos. 167 00:06:01,050 --> 00:06:03,190 Greg: ¡Aaah! 168 00:06:03,190 --> 00:06:05,813 Suena como si estuvieran mirando otra película de terror. 169 00:06:05,813 --> 00:06:07,712 Estoy seguro de que todo está muy bien. 170 00:06:07,712 --> 00:06:09,299 ¡É-e-e-ayuda! 171 00:06:09,299 --> 00:06:10,887 Está bien, Steven. 172 00:06:10,887 --> 00:06:12,130 Tu papá está bien. 173 00:06:12,130 --> 00:06:13,338 El pájaro azul es genial. 174 00:06:13,338 --> 00:06:15,133 ¿Papá? 175 00:06:15,133 --> 00:06:16,790 Greg: ¡Aquí arriba, hijo! 176 00:06:16,790 --> 00:06:17,791 [ Esfuerzo ] 177 00:06:17,791 --> 00:06:19,655 A-son esos ¿Gritos de diversión? 178 00:06:19,655 --> 00:06:20,863 ¡No! 179 00:06:20,863 --> 00:06:23,106 Pájaro Azul: Hace una era, había dos joyas, 180 00:06:23,106 --> 00:06:27,041 celebrado por derribar El mayor traidor del mundo natal, 181 00:06:27,041 --> 00:06:29,699 pero luego fueron expulsados, olvidado, 182 00:06:29,699 --> 00:06:31,977 cuando el traidor engañó todo el mundo natal 183 00:06:31,977 --> 00:06:33,945 ¡para amarlo en su lugar! 184 00:06:33,945 --> 00:06:38,432 Ahora han venido a la Tierra... por su venganza! 185 00:06:38,432 --> 00:06:42,091 Y por siempre lo será lamentar los nombres - 186 00:06:42,091 --> 00:06:44,093 ¡Aguamarina! 187 00:06:44,093 --> 00:06:46,923 ¡Y Rubí! 188 00:06:46,923 --> 00:06:48,822 ¡¿Bien?! ¡Somos nosotros! 189 00:06:48,822 --> 00:06:51,445 Siempre hemos sido nosotros ¡Y nunca lo supiste! 190 00:06:51,445 --> 00:06:53,689 Siempre lo supe, todos lo sabían. 191 00:06:53,689 --> 00:06:55,967 ¡¿Qué?! Si lo supieras, Entonces ¿por qué estaban? 192 00:06:55,967 --> 00:06:58,659 Tus gemas están Qué amable con nosotros, ¿eh? 193 00:06:58,659 --> 00:07:00,281 Eso es porque ¡son bonitos! 194 00:07:00,281 --> 00:07:01,835 ¡Son buena gente! 195 00:07:01,835 --> 00:07:02,939 ¡Basta de esto! 196 00:07:02,939 --> 00:07:04,493 ¡Waaaa! 197 00:07:06,011 --> 00:07:07,185 [Jadeos] ¡Vaya! 198 00:07:07,185 --> 00:07:08,842 Oye, ¡Cuidado con mi papá! 199 00:07:08,842 --> 00:07:11,292 Si este es otro de tus bromas, ¡será mejor que lo dejes! 200 00:07:11,292 --> 00:07:13,571 solo éramos nosotros ¡ablandándote! 201 00:07:13,571 --> 00:07:15,849 ¡Ahora comienza la verdadera tortura! 202 00:07:15,849 --> 00:07:18,817 Hemos aprendido mucho sobre tu vida, Steven. 203 00:07:18,817 --> 00:07:22,821 Especialmente cuanto amas tu precioso "mi papá". 204 00:07:22,821 --> 00:07:26,722 Pero si lo quieres de vuelta, tendrás que hacerlo con nosotros 205 00:07:26,722 --> 00:07:30,104 un favor o dos, como... 206 00:07:30,104 --> 00:07:33,487 destruyendo ¡Tu casa! ¡Sí! 207 00:07:33,487 --> 00:07:35,109 ¡Burbuja a tus amigos! ¡Sí! 208 00:07:35,109 --> 00:07:38,319 Y quemar el pequeño mundo natal al suelo! 209 00:07:38,319 --> 00:07:40,390 ¡Hazlo! ¡No! 210 00:07:40,390 --> 00:07:43,186 ¡Entonces "mi papá" lo entiende! 211 00:07:43,186 --> 00:07:45,361 ¿Obtiene qué? Se lastima. 212 00:07:45,361 --> 00:07:47,225 Solo haz lo que vimos en esa película. 213 00:07:47,225 --> 00:07:50,090 ¡Oh sí! [Risas] 214 00:07:50,090 --> 00:07:52,092 ¡Ah! ¡Es suficiente! 215 00:07:52,092 --> 00:07:54,819 ¡Ey! 216 00:07:54,819 --> 00:07:56,061 ¡No! 217 00:07:56,061 --> 00:07:57,580 ¿Qué? 218 00:07:57,580 --> 00:07:59,617 ¡Unh! Papá, ¿estás bien? 219 00:07:59,617 --> 00:08:01,860 ¡Puaj! ¡Desagradable! 220 00:08:01,860 --> 00:08:03,931 [Lloriqueos] 221 00:08:03,931 --> 00:08:05,277 ¡Ay, mi bebé! 222 00:08:05,277 --> 00:08:06,520 [Llorando] 223 00:08:06,520 --> 00:08:07,866 ¿Cómo pudiste dejar eso pasa? 224 00:08:07,866 --> 00:08:09,212 Globo ocular: ¡Me distrajiste! 225 00:08:09,212 --> 00:08:10,904 ¡Te estaba dirigiendo! 226 00:08:10,904 --> 00:08:12,077 Padre. 227 00:08:12,077 --> 00:08:14,045 Entra. 228 00:08:14,045 --> 00:08:17,013 No dejaré que te escapes con esto! 229 00:08:17,013 --> 00:08:18,912 ♪♪ 230 00:08:18,912 --> 00:08:20,292 ¡Hola! ¡Uf! 231 00:08:20,292 --> 00:08:21,570 [ Gruñidos ] 232 00:08:23,951 --> 00:08:25,090 Uf. 233 00:08:25,090 --> 00:08:26,402 [ Gruñidos ] 234 00:08:26,402 --> 00:08:28,438 Tenemos que fusionarnos si estamos va a vencerlo. 235 00:08:28,438 --> 00:08:29,612 [ ¡Brilla! ] 236 00:08:29,612 --> 00:08:30,889 [Ambos gruñen] 237 00:08:31,787 --> 00:08:34,479 ¡¿Qué fue eso?! Estabas descoordinado. 238 00:08:34,479 --> 00:08:35,653 ¡Intentar otra vez! 239 00:08:35,653 --> 00:08:39,001 [ ¡Brilla! ¡Centelleo! ¡Centelleo! ] 240 00:08:39,001 --> 00:08:41,486 ¡Eso es todo! ¡Ya lo tuve contigo! 241 00:08:41,486 --> 00:08:43,281 [ Aguamarina y globo ocular gruñidos] 242 00:08:43,281 --> 00:08:45,283 Tsk, tsk, tsk. 243 00:08:45,283 --> 00:08:46,733 [ ¡Brilla! ] 244 00:08:46,733 --> 00:08:49,080 Puaj. ¡Ah! Ustedes se fusionaron. 245 00:08:49,080 --> 00:08:51,220 solo porque me odias, ¿no? 246 00:08:51,220 --> 00:08:52,566 ¡Sí! ¡Sí! 247 00:08:52,566 --> 00:08:54,499 Si esa es la única razón, entonces no es de extrañar 248 00:08:54,499 --> 00:08:55,776 no puedes quedártelo juntos. 249 00:08:55,776 --> 00:08:57,571 ¿De qué estás hablando? 250 00:08:57,571 --> 00:08:59,435 hay tantos otras razones para fusionarse, 251 00:08:59,435 --> 00:09:02,231 como la amistad y responsabilidad... 252 00:09:02,231 --> 00:09:03,577 y amor. 253 00:09:03,577 --> 00:09:05,821 Imagínate cuanto mejor se sentiría fusionarse 254 00:09:05,821 --> 00:09:08,858 para apoyarnos unos a otros en su lugar de derribar a alguien. 255 00:09:08,858 --> 00:09:11,999 Tu vida se llenaría de calidez y amistad y alegría, 256 00:09:11,999 --> 00:09:14,139 y amor y... ¡Guau! ¡Guau! 257 00:09:14,139 --> 00:09:15,658 ¡Es tan molesto! 258 00:09:15,658 --> 00:09:18,419 ¡Lo odio tanto! 259 00:09:18,419 --> 00:09:20,456 Juntos: ¡Lo sé! ¡Yo también! 260 00:09:20,456 --> 00:09:22,147 [ ¡Brilla! ]¿Me estás tomando el pelo? 261 00:09:23,424 --> 00:09:25,081 ¡Por fin de vuelta! 262 00:09:25,081 --> 00:09:28,429 [Risas] 263 00:09:28,429 --> 00:09:30,086 [ ¡Brilla! ] 264 00:09:30,086 --> 00:09:32,710 ¡En guardia! 265 00:09:32,710 --> 00:09:35,333 [Espadas silbando] 266 00:09:35,333 --> 00:09:36,610 [sonido metálico] 267 00:09:36,610 --> 00:09:38,336 ¡Jaja! ¡Jaja! 268 00:09:38,336 --> 00:09:40,303 ¡Jaaaaa! 269 00:09:40,303 --> 00:09:43,617 Perla: Steven, ¿por qué Greg llorando en el baño? 270 00:09:43,617 --> 00:09:45,930 Dile que tiene que moverse su maldita va-- 271 00:09:45,930 --> 00:09:47,276 ¡Aaaaaah! 272 00:09:47,276 --> 00:09:48,967 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 273 00:09:48,967 --> 00:09:50,072 ¡Morir! ¡Morir! 274 00:09:50,072 --> 00:09:53,523 Ahora, si no es así mi trío favorito. 275 00:09:53,523 --> 00:09:58,874 [ ¡Brilla! ] 276 00:09:58,874 --> 00:10:01,359 Oh, no. 277 00:10:01,359 --> 00:10:03,292 [ ¡Brilla! ] 278 00:10:03,292 --> 00:10:05,052 [Gimiendo] 279 00:10:05,052 --> 00:10:07,158 ¿Están bien ustedes dos? [Gime] 280 00:10:07,158 --> 00:10:11,196 Oh, hemos estado derrotado. Sí. 281 00:10:11,196 --> 00:10:13,474 he aprendido completamente mi lección. 282 00:10:13,474 --> 00:10:15,511 ¿Eh? Lo siento, Steven. 283 00:10:15,511 --> 00:10:17,651 ¿Aceptar mis disculpas? 284 00:10:17,651 --> 00:10:20,999 ¡Entendido! ¡Ja ja! 285 00:10:20,999 --> 00:10:23,761 Es posible que nos hayas atrapado esta vez, 286 00:10:23,761 --> 00:10:26,487 pero estaremos ahí afuera. 287 00:10:26,487 --> 00:10:28,558 ¡Odiándote! ¡Por siempre! 288 00:10:28,558 --> 00:10:30,077 ¡Hueles-l-l-ll! 289 00:10:30,077 --> 00:10:31,423 [ ¡Brilla! ] 290 00:10:31,423 --> 00:10:34,185 Supongo que realmente hay gemas. por ahí que te odian. 291 00:10:34,185 --> 00:10:35,186 Sí. 292 00:10:35,186 --> 00:10:37,706 pero no lo soy el que lastimaron. 293 00:10:40,847 --> 00:10:42,262 Lo siento mucho, papá. 294 00:10:42,262 --> 00:10:44,713 nunca debí haber dado Bluebird una oportunidad. 295 00:10:44,713 --> 00:10:47,267 [Suspiros] Me encanta cómo crees en todos. 296 00:10:47,267 --> 00:10:50,719 Te apegaste a tus principios y estoy orgulloso de ti. 297 00:10:50,719 --> 00:10:55,068 Quiero decir, todos pueden cambiar, pero no todos quieren. 298 00:10:55,068 --> 00:10:56,690 Sí. 299 00:10:56,690 --> 00:10:59,279 Adiós, viejo amigo. 300 00:10:59,279 --> 00:11:02,075 Finalmente eres libre. 301 00:11:03,455 --> 00:11:05,250 ♪♪ 302 00:11:05,250 --> 00:11:07,425 ♪ Sólo un poco de tiempo 303 00:11:09,220 --> 00:11:13,051 ♪ Sólo una cosita otra cosa en su lugar ♪ 304 00:11:13,051 --> 00:11:14,812 ♪ Sólo un poco de tiempo 305 00:11:14,812 --> 00:11:17,607 ♪♪